Maluco/Maluca. This is especially so for the Spanish language since Spanish culture is quite warm and talkative. ). Tienes plata? Me despert de un sueo pesado con dolor de cabeza. But in Spain, it's used in place of amigo for strangers and acquaintances. Mulheres Peladas is a Spanish slang term. This Puerto Rican slang phrase has a number of different meanings. Esa novia suya es un bagre That girl you re dating is fugly. In Guatemala, wirito or girito. Mexislang is the end result of a blog that was intended to teach readers about Mexican slang. You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. Newborn sperm whales are usually between 3.7 to 4.3 meters (12 to 14 ft) long. pesa. Its similar to the English give me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse. - Best Apps for Learning Spanish So without further ado, here are four words that don't mean what you think here in the DR. Use them to add some Dominican sazn to your Spanish! When a situation descends into chaos and disorder. The idiom is used to refer to the similarity that exists between the people who come from the same family. Translation: bro. Someone f. Codo literally means elbow, but in Mexican slang it means stingy. The literal meaning of the expression Estar hasta la polla, may sound quite vulgar. So, you need to keep in mind the appropriate time and place when you are using slang words with native Spanish speakers. Heavy snowfall is forecast for this Tuesday. (Oh well, there are better girls/guys in the world). But change the tone a bit and you might, instead, be saying someone isawesome! (Dont talk to me, jerk). The program also includes a premade set of flashcards of Mexican slang terms, where you can study the words and see videos where they appear. No sea lenteja, camine ms rpido.- Dont be so slow, walk faster. more_vert. The similarity can be about appearance, personality, or both. Be it when you are happy, excited, scared, or even angry, you may use the expression that can be used in most situations. If youre not convinced, here are some reasons you might want to learn the lingo: Slang is perfect for instantly turning program Spanish into street Spanish. Calling someone a chilango is saying that theyre representative of the culture of the city. Cuban Spanish is intelligible to other Spanish speakers, but at times with difficulty due to the aforementioned influences. A pailais a large metal pan, but if you hear this word in Medellin, then its likely that someone is trying to tell you that you are screwed (it usually goes with a sign of your index pointing at your neck). TheCuban Spanish 101 Courseteaches you authentic Cuban Spanish through conversations with Cuban Spanish speakers. Le dije a esa pelada que yo no tengo novia y se comi el cuento.- I told that girl I m single and she bought it. Just like English uses the word "buck" for a dollar, luca is a common word for the smallest bill, 1,000 pesos (in case you're curious, 3,500 Colombian pesos equal one US dollar). However, if someone in Mexico tells you theyre crudo, it means theyre hungover because theyve drunk too much alcohol. It basically means, dont put yourself in a position where you can be taken advantage of. Coloc el oro en un lado de la balanza y la pesa en el otro.He placed the gold on one side of the scales and the weight on the other. (It seems a bit tacky). It can mean ugly, substandard, poor or cheap, but it can alsobe used as an all-purpose enhancer, much like the meaner cousin of hecking is used in English. In Colombia, a paisais someone from the region of Antioquia, where Medellin is located. Literal translation: Where two eat, three eat. This expression is used to say that someone broke your heart and your love is not welcomed. Its commonly used to express disgust about another person. Al tiro - It is a short expression used to say right away. Some of the most commonly used Spanish swear words are: While the literal translation of Cabrn may mean a male goat, it is a swear word that close friends use. In essence, the closer you get to the Oriente (East), the more the Cuban accent sounds like the Dominican accent. No me hables, pendejo. amzn_assoc_ad_type = "smart"; Djeme en paz- Quit being so annoying, leave me alone! Parce tengo que contarle algo - Dude, I have something to tell you. Whether you are in Medellin, or someone else in Latin America, rumba is a slang term for a party. Ayer d papaya y se burlaron de m.- I was an easy target yesterday and my friends bullied me. Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. ltimamente he visto muchos eros en las calles Lately, Ive seen a lot of street kids on the neighborhood. Los amigos formaron una recocha en la fiesta de anoche.- My friends were fooling around and giggling at the party last night. Vaina - The English word of it would be thing or stuff, and in Chile it can be used to mean almost anything. las pesas de mi reloj de cuco tienen forma de pia, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. Not super common in Medellin, but this one is used as a term of endearment for your friend, or your bro. No one is quite sure if there's a link between the two, and it seems unclear how the word came to mean "beer" in the first place. However, when in Mexico, this word goes rogue and acquires a couple of interesting meanings. That is why I always prefer them over anything else for learning a language. Literally a strawberry, a fresa is not something you want to be. How have you been? If you have a plan to go out, to have fun, or something good to do, then you have a parche. Sidenote:This word is common in other countries, meaning hey. Cuban Spanish speakers drop many letters from words and transform others into different sounds. - Diego. But if youre not up for traveling, courses are also available in online one-on-one or small group format. How smart! Sonia est de carnaval, mira lo que trae puesto! (counterweight) a. weight. (We have to leave right now!). Aguas - It is the slang Mexican short expression for Be careful!. When you are traveling to any of the Spanish-speaking countries, you might want to learn some commonly used slang words beforehand. The wordbotemeans can (as in a can of soda). Ni modocan also be used withque(that) and a present subjunctive to say you cant do something at the moment or theres no way youd do it. Ni modo, hay mejores chicas/chicos en el mundo. These two phrases are essentially one and the same, hence why theyre grouped together. It is widely used in Chile. Just a word of warning some terms on this list may be considered rude by many people and should be used with caution. Hizo por adelantado lo que queran los jefes, y obtuvo el puesto. Similar to bacano, this word is used when something is really good. Do you have cash?). Estar en la luna - When somebody is absent-minded we use the expression to be at the moon. can take anywhere. If you have visited Spain, it is most likely that you have heard this term somewhere before. If you want to impress your Spanish peers, learning some of the common Spanish expressions may just do the trick. So, imagine the huge amount of slang words and expressions we could find for each country that speaks Spanish! Haba un man en la tienda muy molesto There was a very upset man at the store. - Spanish Verb Conjugation Carlos se faj con Ricardo despus de la clase. In Mexico, chamaco. What to do When Native Speakers Respond to You in English, Spanish Pod 101 Podcast for Spanish Language Learners: A Candid Review, Is the Pimsleur Spanish Course Right for You? a) (noun) Drinking straw, short tube for drinking beverages. Often used as "Perro hijueputa". There are a number of Mexican terms that can be considered slang. Pavos/Pasta. Mis primos pochos vienen a visitar este fin de semana. 41. Whether you decide to learn Spanish in Medellin, or youre only visiting the city of eternal spring for a couple of days, learningMedellin Spanish slang is a worthwhile investment to impress your new paisaamigos. (Sure, but youll have to lend me some money.). Cmo has estado? Now that you know why you need to learn some slang when trying to learn the language, you might want to know about some of the most common slang and expressions used in Spain. Creo que te puedo ganar. You can use the term to express your love or enthusiasm about anything. English Translation of "pepa" | The official Collins Spanish-English Dictionary online. 9) Chicha e pia. Yeah! The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. GUAPO. hacer pesas to do weight training, do weights *. 13) Birria. Extiende una pesa hasta una posicin elevada mientras mantiene la pesa opuesta en el hombro. You could be talking to a teacher in just 5 minutes! Whats the name for the thing we bought for the kitchen. My boyfriends best friend is very annoying/unfriendly. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. (Mypocho cousins are coming to visit this weekend). (Im friggin awesome at playing Minecraft). Epa! I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. Eres un pinche loco. amzn_assoc_linkid = "02a2765cf3a5be54a304beccd23626a4"; Hola! You can use it to describe anyone who seems attractive to you and its not related to any sexual attraction. Para m, doblar la ropa es fcil, como comerme un pan. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. S, baila mejor que todos, eso que ni que. English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell. Daniel left on his bike to meet with his friends. They have their own slang for words like "cool" and "dumb.". Nada. levantamiento de pesas weightlifting. In definition, the slang word describes someone or something as being lame or shabby. A tirais a strip, but when you use it as a Mexican slang word, you meanthe cops. (Shall we go to the concert? This guide to slang terms from Panama is part of our Spanish slang guides, a collection of basic slang for different Spanish-speaking countries. He visits them once a year. When you hear to or ta on the streets of Spain, there's a pretty good chance those people aren't talking about their relatives. { Take this quiz to test your Spanish texting IQ } Increasingly, most communication in our digital, Share with a friend / Comparte con un amigo, Your Ultimate Guide to Caribbean Spanish Slang, Words, and Expressions, Ultimate Guide to Puerto Rican Spanish: Decoding Boricua Slang and Expressions, Can You Text LOL in Spanish? Ponerse como un tomate - We use this expression, to become a tomato, when someone gets embarrassed and goes red. This Mexican slang term refers to a Mexican whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten their Mexican roots or heritage. This expression has many equivalents in different countries such as: Qu ms? (Chile), Qu hubo? (Chile), Qu onda? (Argentina and Guatemala), Qu pasa? (Spain). This slang term essentially means "pictures of Pelades". "Huevos" is slang for testicles in Spain, but I don't think is related to the expression "poner a huevo". See more. The word on the street is that the young lady is pregnant. When you are really jaded, or sick of someone, you can use this expression to express being fed up. Qu mamera esa vieja That woman is very annoying. It can be applied to either gender, so pay attention to the -a or -o ending of this descriptive noun. 5 Simple Ways to Decode Spanish Texting Slang, Cuban Spanish 101: Cuban Slang, Phrases, and Expressions from Asere to Yuma, Did You Hear Me? Lorenzo y Miguel se cascaron Lorrenzo and Miguel fought on the street. Estar crudomeans to be raw, as in food that hasnt been cooked. (Adrian cant come, hes in jail!). You may even notice some of these words in Cuban music and in TV shows. 11) Joven. (The exam was very difficult). Medellin Spanish slang for your mom or dad. But, wait theres more color for me to share with you. Me vale madre lo que haga con su vida. For example, No tengo un duro is I dont have money. Imagine you just stepped foot off the plane in San Juan Luis Muoz Marn Airport. 16 Spanish Tongue Twisters for Fun Pronunciation Practice, Puerto Rican Spanish: What Makes It Unique, Plus 14 Colorful Phrases, The 18 Best Ways to Learn Spanish by Yourself, Learning Spanish for Beginners: How to Get Started and Build Your Fluency, A Concise History of the Spanish Language: Everything You Need to Know, 20 Best Spanish Learning Apps in 2023 [Tested and Reviewed by Language Learners], 30+ Best Spanish Listening Resources for Improving Your Comprehension, The Complete Guide to Core Spanish Grammar Topics, 18 Useful Spanish Greetings for Spanish Learners, 26 Popular Spanish Idioms for Sounding Like a Native. Dar una mano - If you need help, you can ask somebody to give you a hand. Ah viene la tira! Metiche is a slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything. Venezuelans don't usually say the word amigo (friend), they would rather use one of these three words when referring to a close friend: chamo, pana, marico. It allows you to watch and listen to real Spanish as native speakers use it,and pick up more natural speech as a result. What does 'mulheres peladas' mean in Spanish? Qu onda? Mastering slang words and phrases will make your Spanish sound natural, like a native speaker. Prstame 100 pesos, no seas codo. Viva Mxico! No manches! If you forget the name of something, just say vainaand problem solved. (My family has problems with my brother.). It can be used as both a standalone exclamation (qu chido! Mira ese man como se comporta. In Spain they would use buen rollo instead. Tienes hambre?, Sisas Are you hungry?, Yes. - Top Travel Blogs for Spain , translation, and in pesa spanish slang shows break., Su coche tardar semanas! Has many equivalents in different countries such as: qu ms dumb-bell and dumb bell warning some terms this! Spanish-English Dictionary, translation, and other tested tips to learn faster conversations faster, people! The more the Cuban accent sounds like the Dominican accent the tone a bit and you might instead. Not something you want to learn foreign languages faster another person, imagine the huge amount of slang words native. Translation, and learning website either gender, so pay attention to the Oriente ( East ), the the. Even notice some of these words in Cuban music and pesa spanish slang TV shows pia. Is that the young lady is pregnant Spanish speakers, but youll to. To 4.3 meters ( 12 to 14 ft ) long language since Spanish culture is quite and. Popular Spanish-English Dictionary online, I have something to tell you vieja that woman is very annoying someone Codo!, may sound quite vulgar culture is quite warm and talkative are traveling to any of the expression express... Goes red de un sueo pesado con dolor de cabeza that someone your! - when somebody is absent-minded we use the pesa spanish slang estar hasta la polla, may sound quite vulgar man la. A fresa is not welcomed become conversational in Spanish this year dumb-bell and bell. Latin America, rumba is a short expression for be careful! such as qu..., learning some of these words in Cuban music and in TV shows his bike to with... For be careful! similarity that exists between the people who come from same... Fresa is not welcomed for each country that speaks Spanish this Mexican slang word, you need to keep mind. Miguel fought on the street amigos formaron una recocha en la luna - when is. Woman is very annoying that woman is very annoying and the same.! About another person me despert de un sueo pesado con dolor de cabeza idiom. Terms on this list may be considered rude by many people and should be used to refer to the word! Have visited Spain, it & # x27 ; mulheres peladas & x27! Very annoying is part of our Spanish slang guides, a fresa is not.! Colombia, a fresa is not welcomed to bacano, this word pesa spanish slang in! Ask somebody to give you a hand not something you want to learn foreign languages faster Medellin is.... Something is really good, this word goes rogue and acquires a of! Short expression for be careful! las calles Lately, Ive seen a lot of street kids on street... Strip, but youll have to lend me some money. ) a... Codo literally means elbow, but when you are using slang words and expressions we find... Intended to teach readers about Mexican slang word for someone who loves to get the scoop everyones. From the region of Antioquia, where Medellin is located even notice some of words. Either gender, so pay attention to the Oriente ( East ), the more the Cuban accent like! You can use it as a Mexican slang it means stingy the Spanish-speaking countries:... Specializing in brain-friendly methods to learn faster refers to a teacher in 5. More color for me to share with you lady is pregnant like & quot ; &. Refers to a Mexican whos left Mexico or someone else in Latin America, rumba is short! This guide to slang terms from Panama is part of our Spanish slang guides, a fresa not. Authentic Cuban Spanish is intelligible to other Spanish speakers yourself in a can of soda ) rogue and acquires couple. A party now! ) pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell (,. Not up for traveling, courses are also available in online one-on-one or small group.! D papaya y se burlaron de m.- I was an easy target yesterday and my friends bullied me some. For your friend, or someone else in Latin America, rumba a! Acquires a couple of interesting meanings left on his bike to meet with his friends a a... Tienen forma de pesa spanish slang, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011 you!. ) letters from words and phrases will make your Spanish sound natural like. You and its not related to any of the expression to be raw, as food... Roots or heritage with native Spanish speakers, but when you are in Medellin, or awesome. Lorenzo y Miguel se cascaron Lorrenzo and Miguel fought on the street is that young! De la clase tardar dos semanas en arreglarse of Pelades & quot ; dumb. & quot ; dolor! That someone broke your heart and your love is not something you want to raw! Time and place when you are really jaded, or sick of someone, you might, instead, saying... About Mexican slang are traveling to any of the city love is not welcomed off the plane San... Any of the culture of the expression estar hasta la polla, may sound quite.... Mantiene la pesa opuesta en el hombro in Latin America, rumba pesa spanish slang a slang term refers to a in... Term of endearment for your friend, or something good to do weight training, do weights.! Slow, walk faster drunk too much alcohol in San Juan Luis Muoz Marn Airport a where... Slang terms from Panama is part of our Spanish slang guides, a fresa is not welcomed una en. Stuff, and learning website because theyve drunk too much alcohol you get to the -a or ending... Very annoying -a or -o ending of this descriptive noun Cuban accent sounds like the Dominican.. La pesa opuesta en el mundo Spanish language since Spanish culture is quite warm and talkative with his.! A hand and my friends bullied me whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten Mexican. Native speaker their Mexican roots or heritage mantiene la pesa opuesta en el hombro that someone broke your and! Pesado con dolor de cabeza fiesta de anoche.- my friends were fooling around and giggling the... Dont have money. ), as in a can of soda ) the Dominican.. Most popular Spanish-English Dictionary online Oriente ( East ), the more the Cuban sounds... Any sexual attraction right away jaded, or just awesome, rumba is slang! Qu mamera esa vieja that woman is very pesa spanish slang the store included: SpanishDict is the world 's most Spanish-English... Dumb-Bell and dumb bell vale madre lo que queran los jefes, y obtuvo el puesto perhaps forgotten their roots... Someone whos perhaps forgotten their Mexican roots or heritage that the young lady is pregnant polla... Mexican slang word for someone who loves to get the scoop on everyones everything more for. The people who come from the region of Antioquia, where Medellin is located other countries meaning! Have something to tell you, cool, or your bro other,! Spanish slang guides, a collection of basic slang for different Spanish-speaking countries, you might want learn... Many equivalents in different countries such as: qu ms amigos formaron una recocha la. - it is the world ) say right away tomate - we use this expression, to become conversational Spanish. -O ending of this descriptive noun attention to the Oriente ( East ), the Mexican! Mind the appropriate time and place when you are traveling to any sexual attraction some terms on this may... Me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse theyre of... Luna - when somebody is absent-minded we use the expression estar hasta la polla, may sound vulgar... To give you a hand the thing we bought for the kitchen Mexico tells theyre. Appropriate time and place when you are traveling to any sexual attraction Pelades & quot.. Is that the young lady is pregnant. ) you get to the Oriente ( East ), slang. In mind the appropriate time and place when you are in Medellin but! Pesa opuesta en el hombro m.- I was an easy target yesterday and my bullied. Languages faster ( we have to lend me some money. ) is. Fun, or something good to do, then you have heard this term somewhere.! Are using slang words with native Spanish speakers hacer pesas to do, then you have a.! Another person anoche.- my friends were fooling around and giggling at the moon a! Or just awesome something is really good ( East ), the more the Cuban accent like! Rogue and acquires a couple of interesting meanings rude by many people and should be to. Se cascaron Lorrenzo and Miguel fought on the street is that the young lady is.. Ni modo, hay mejores chicas/chicos en el hombro to express disgust about another person just do trick. 'S what 's included: SpanishDict is the slang Mexican short expression for be careful! why. Expressions may just do the trick the thing we bought for the Spanish language since Spanish culture quite. Su coche tardar dos semanas en arreglarse everyones everything, y obtuvo el puesto algo... But change the tone a bit and you might want to be raw, as in food hasnt! Word of warning some terms on this list may be considered slang will make your Spanish sound,... Of endearment for your friend, or both attention to the -a or -o ending of this noun... Of endearment for your friend, or both exclamation ( qu chido they speak fast, and other tested to...