The rate of maternal mortality is also high. 9. Irma Silva always loved to sing. Adems, no olvidemos el costo econmico de la salud, porque ese era un problema para las personas pobres que vivan en las zonas rurales. Martina: These simulations are also done in projects like NEEMO: a NASA mission that sends astronauts, engineers and scientists to live inside a habitat called Aquariusthats an undersea research station off the coast of Florida. Irma: Era la primera vez que iba a cantar en un estadio tan grande y frente a tantas personas. This story was produced by Tali Goldman, a journalist, and writer from Buenos Aires, Argentina. Nosotras vivamos en Escuintla, un pueblito en el centro sur del pas. Cuando el beb dejaba de llorar, mi abuela deca: "Su beb ya est curado". Jorge's dad passed away when he was just a few months old. But she never gave up on music. This means indigenous and mestizo communities often suffer racism and discrimination. He decided to abandon his engineering degree so he could pursue his true passion: music. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Martina: At one of the family's weekly Sunday gatherings, Jorge decided it was time. Linda: Durante mi residencia, yo pensaba en cmo mi trabajo verdaderamente poda mejorar la vida de las mujeres. Jorge siempre me acompaaba al escenario porque yo camino con dificultad. Duolingo Spanish, Free vs Duolingo Plus. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Ellas aprenden a usar equipos para la presin arterial, y aprenden a prescribir antibiticos, entre otras cosas, pero nunca dejan de lado la medicina tradicional, ni su relacin con la comunidad. Martina: Carmen is part of these analogue missions where space exploration specialists simulate living conditions on that planet to prepare for a future manned mission. They took their rancheras to Spain, France, Bulgaria, and Turkey, where they played in a town called Bykekmece. You can call and leave us a voicemail or audio message on WhatsApp, at +1 703 953 93 69, or write us an email at podcast@duolingo.com. Martina: He knew he could have performed better than he had. Me senta muy orgullosa, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio. (**** yeah!) Martina: After hanging up, Jorge googled the 2019 Grammy nominations. His characters always wore big suits that made him look comically small. Nosotros tenamos una sesin de ejercicios todos los das en la agenda. Irma says she's happier than ever. Maybe he was going to end up sweeping streets as his mother told him maybe pursuing his passion for music was a huge mistake. Martina: A few weeks after the concert, Jorge got a call while he was working out at the gym. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. Gracias a la exploracin espacial tenemos internet, celulares y avances en la medicina. Todava escucho en mi cabeza las palabras de mi primera profesora de canto, Cecilia, y de todos mis otros maestros. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's practices into modern medicine, in order to transform healthcare across Guatemala. Yo les hablaba de cifras de mortalidad y de la importancia de cuidar la salud de las mujeres. and minor accent differences. Yo le dije que quera mostrarle un disco que haba grabado con mi abuelita y que quera su opinin y sus consejos. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. It is also the official language of Mexico, which is the world's 11th most populous country. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. The emcee announced the next band: Buyuchek. Poca madre (Really cool) 4. Recordaba algo que mi pap siempre deca: "Las mujeres no deben cantar en pblico". grandmother Mexican Spanish la abuela More Relations Vocabulary in Mexican Spanish American English Mexican Spanish boss el jefe parents los padres family la familia father el padre girlfriend la novia grandfather el abuelo children los nios mother la madre boyfriend el novio bride la novia groom el novio hug abrazo friend el amigo wife la esposa When this episode was made, we had to record at home to protect everyone's safety, so you might notice a slight difference in sound quality. Martina: In 2018, Dr. Linda Valencia received the Maternal Health Visionary Award given by Harvard University. Martina: Mexico is always in Carmens heart, and the country has a lot to thank her for. Music ran in the family. Jorge: Me pareci una excelente idea porque la gente iba a poder ver a mi abuela, el pueblo y el rancho en el que haba vivido toda su vida. As the country's health care system modernized, communities like Linda's felt left out of the transition. Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Linda: Yo entend que las parteras podan ser un puente entre la medicina tradicional y la moderna. Pero no saba cmo. Todo mi cuerpo estaba tenso, pero me llamaron y sal al escenario. Martina: Once he arrived in Zurich, he was invited to join Zurichs International Opera Studio. Be an expert in no time! Simplemente acept que las mujeres no cantaban. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish PodcastI'm Martina Castro. Nana - Nana. Linda: Ese fue uno de los tantos hospitales que no pas la evaluacin. En ese mismo momento decidi que tena que ir, sin importar cmo. Durante ese mismo ao, comenc mi residencia en el Hospital General San Juan de Dios. Todos mis miedos se materializaban. Despus de recorrer Europa, fui a cantar en The Metropolitan Opera House de Nueva York. Martina: Growing up surrounded by music, Jorge started singing rancheras from an early age, often along with his grandma. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. Gracias por escuchar. Find out how to refer to the past, present, and future. Preterite. A m me daba mucha vergenza. When she got to the conference, she met different organizations, including a group of parteras that caught her eye. Martina: When the internship ended, NASA extended her contract. Compartilhar isto . From the makers of Duolingo, the most popular language-learning app, comes a new podcast that delivers fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. Now, he knew his strengths and weaknesses. Lo primero que hacen muchos participantes despus de la simulacin es ir a nadar en una piscina porque extraan mucho el agua. Just like a dictionary! He lives in Zurich, Switzerland with his family and still calls el Palacio de Bellas Artes in Mexico City his musical home. Por eso, si yo quera seguir cantando y creciendo, deba salir de Veracruz e ir a la Universidad de Guanajuato. Adjectives in Spanish always agree with the noun they describe. Irma: Mi padre no estaba de acuerdo. Y tambin cambi la calidad de la salud materna en mi pas. En el bote (In jail) 7. The same goes for my girlfriend. Pero cuando empec a escuchar las melodas, cerr los ojos y me imagin cantando en mi rancho. Neighbors would bring their babies to Linda's grandmother when they suspected an energy imbalance. Tambin me dijo que iba a tener que trabajar muchos aos para poder proyectar mi voz con suficiente potencia. Carmen: Fue un momento muy importante en mi carrera. Javier: Ha sido realmente una carrera de resistencia. Please edit if you know more stories featuring Lucy. Linda: Las personas iban a visitar a mi abuela cuando no se sentan bien. Javier: No me fue muy bien en ese concurso, pero me sirvi para aprender. Martina: Veracruz is located on the east coast, in the Gulf of Mexico. Javier: Un beb inhala y su abdomen se expande. Martina: In 2018, Irma was going to turn 80, and Jorge wanted to do something special. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. A seamstress second. Pensar en esto me tranquilizaba. Martina: But distrust had never been an issue for healers like Linda's grandmother. If you know something that doesn't appear here, contribute and document here!). So whoever it is, is visiting us. Martina: Irma sang all of her favorite songs, all the classics, including La pajarera. That includes NASA, but also international institutions like the European Space Agency. Martina: Irma never wanted to be famous. It was Irma's first time backstage in a dressing room, or camerino. May 21, 2019 Tonio477590 1231 When referring to both grandparents, Spanish always uses the masculine form. Respirar bien es el secreto para cantar pera, ya que determina la proyeccin de tu voz y el ritmo que vas a poder seguir. Yo sent que todo era una farsa. These are not language lessons; they're life lessons through language. When she finished her degree, she went on to get a Masters in Space Studies at the International Space University in France. With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Lucy's official character bio[1]. The Spanish course has a couple of bonus skills you can buy from the Duolingo shop. Also, instead of base jumping, she does motorcrossing. They have always had a special bond. Carmen: Estos chicos van a escoger las carreras profesionales que necesitamos para hacer crecer una industria espacial potente en Mxico. Carmen: Es como salir de una burbuja. Cada vez que me subo al escenario, hay algo que mejorar, algo que perfeccionar. Linda: La curandera no est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual. Javier: En mi primera clase solo respiramos. Carmen: Para m, participar en estos proyectos es muy emocionante. And if you liked this story, please share it! Ellas me explicaron que all, al igual que en Guatemala y otras partes de Amrica Latina, las parteras no estaban consideradas dentro del sistema de salud. Martina: At age 22, Javier Camarena took a left turn in his career path. Under the new law, Planned Parenthood and other health organizations were able to create the first school of professional parteras in Guatemala. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Javier: Cuando el pblico te pide cantar de nuevo es muy emocionante. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Martina: Besides his singing gigs, Jorge was earning some money doing administrative work for a record label, Universal Music. Jorge wore dark jeans and a black hat that he likes to wear on stage. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Even private enterprises like SpaceX have their eyes fixed on Mars. Martina: Javier was broken hearted. Shes also the host of Las Raras, a Spanish narrative journalism podcast out of Santiago, Chile. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. Carmen: Hay temperaturas muy altas en el da y muy bajas en la noche. Aprend de sus puntos fuertes y de sus errores. . Javier: Uno de mis nuevos maestros dijo que l nos iba a preparar para concursos de canto. Currently, shes getting certified to be an astronaut scientist on commercial space flights of the future. Martina: Clavillazo was a Mexican comic actor mostly popular between the 1940s and 60s. The band had a new name, too: Buyuchek y la Abuela Irma. It's 100% free, fun and science-based. July 10, 2022 . There was no access to contraception or sex education, especially for women in poor and rural areas. A quick note to any parents listening with children. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Tena claro que yo no iba a renunciar. Ese planeta tuvo agua lquida en su superficie y luego la perdi. Martina: Javier decided to stay in the theater and watch the other contestants perform. Javier: Despus de escuchar pera por primera vez, me inscrib en una clase de canto con la maestra Cecilia Perfecto, una profesora de pera de la Universidad Veracruzana. During the 70s and 80s, Guatemala started a widespread campaign to promote modern medical practices, with the intention of improving the health of people living in poverty and in remote areas. Learn basic Spanish. Martina: Carmen is an electronics and telecommunications engineer. Era como estar en un sueo! Linda: Yo de verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera. Spain accounts for less than 10% of native Spanish speakers so it would have made little sense for Duolingo to teach that version. Linda: Mi abuela era una mujer pequea, delgada y de piel clara. Martina: In France she used to miss, or extraar, her friends and family. l deca que yo tena talento. Martina: In Javiers experience mentors are like sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light. They invested the money they made on a couple of tours in Europe. Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte antes de poder regresar. He was repeatedly invited to perform, and in 2014 he joined fellow tenors Luciano Pavarotti and Juan Diego Flrez as the only singers in 70 years to give an encore during a complete performance there. Ella estaba deprimida y triste. La sociedad mexicana espera algo muy diferente de una mujer como yo. Entonces, l vivi conmigo durante los primeros dos aos de su vida. El pblico no paraba de aplaudir! Martina: Linda's family is mestizo, meaning they have a mix of indigenous and European roots. Qu les puedo decir? Practice online on duolingo.com or on the apps! We'd love to know what you thought of this episode! Linda: Luego, mi abuela analizaba la forma que el huevo tomaba en la taza. Popular Spanish categories to find more words and phrases: English to Spanish At age ten, he learned to play a special type of 12-string bass guitar. Martina: There are famous opera singers in Mexico: Jos Mujica, Francisco Araiza, Ramn Vargas; but, opera isnt a very popular choice for music students in Mexico. Javier: Dos aos despus, me invitaron a cantar en Suiza en la Casa de pera de Zrich. Martina: Jorge immediately booked a studio. Martina: It was Mother's Day, 2019 and more than 16 000 people packed the Arena Monterrey in Mxico to celebrate with live rancheras. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. Los cantantes son como diamantes y los maestros nos cortan, nos modelan, nos pulen. At age 13, her dad sent her to learn how to become a seamstress, or costurera. Ella siempre preparaba toda su medicina, incluso los laxantes. The 2020 Duolingo Language Report includes trends, patterns, and analyses about language learning around the world. Las palabras que ella me haba dicho se repetan en mi cabeza, as que decid irme a Guanajuato. This episode touches on topics related to reproductive health and contraception. In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied. Javier: Cecilia me dijo que cantar pera es una carrera de resistencia. The Duolingo Spanish course for Mexican Spanish is a great way to learn the basics of the language. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Cuando lo escuch, mi corazn se detuvo. Adems, yo estaba siguiendo sus pasos porque quera ser sanadora, pero a travs de la medicina moderna. He found himself extremely nervous, just like that day in Peru, when he entered his first contest. Martina: Irma and her band did not win the 2019 Grammy, but the night of the Grammy Awards, she was a sensation on the red carpet. El jurado estaba en las primeras filas. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast I'm Martina Castro. And if you liked this story, please share it! Martina: Then a grandmother in her 80s crossed the stage, with the help of a cane she had short white hair, a long black dress, a sweet smile She made her way to center stage and took a seat. . This episode will include scientific terms, so if you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Say hello to Lucy and Lin! Ah est la magia de la medicina tradicional. Nah.Lucy would much rather talk about the time she hitchhiked across the country. La otra parte tiene que ver con el uso de las plantas naturales y la preparacin de infusiones, porque con eso se tratan las diferentes enfermedades. Nana is a Spanish translation for 'granny'. There she specialized in the construction of small satellites using smartphone components. Say hello to Lucy and Lin! ", le pregunt. Ellas queran cambiar eso y hubo intensos debates con gineclogos de distintas instituciones. Learning how to breathe like a crying baby, and how to project with power were just the first of many lessons the professor from Veracruz taught him. But there was a difference: he was a man. La exploracin es inherente al ser humano y esto nos va a llevar hasta el planeta rojo. married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Eran enormes y haba luces y espejos por todos lados. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Me empez a gustar el escenario! Lucy is one of the Duolingo main characters who appears in the stories, lessons and other events. Linda: En mi adolescencia, vi a muchas mujeres en mi casa hablando sobre este tipo de cosas con mi abuela, y comprend que la salud materna es el corazn de la justicia social. Yo estaba muy nerviosa porque tena muy poco tiempo en la banda, todo era nuevo para m. Irma: El pblico me daba mucha energa. A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. But she proved them wrong. Martina: Another concern is staying in shape. It was established in 2010. He didn't think it was important, so he didn't take it right away. Our data reflects the state of language learning for the most inclusive sample ever amassed: we have over 500 million learners in all 194 countries, Duolingo is free to use and is available as a mobile app and a website so learners from all backgrounds and profiles use our . When he returned to Mexico he felt stronger. Now, I don't know about the availability of Duolingo on North Korea, and I couldn't find anything online, but I guess it's totally possible that there's in fact North Koreans in Duolingo (their second most-learned language is Japanese btw). To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Martina: As the head of this initiative, Linda had to lobby with politicians and legislators to convince them of the importance of her plan. They attended the Global Space Congress where Carmen was able to speak with astronauts and engineers who worked on the International Space Station project. En ese momento, supe que los tiempos haban cambiado, que ser mujer ya no era un problema para cantar. But Jorge kept insisting. In 2010, twelve years after she became a physician, the Safe Motherhood Law was approved by Guatemala's legislature. In the late 2000s, she was asked to participate in a forum on the creation of the Mexican Space Agency. Javier: Mi conclusin fue simple: yo no estaba listo. Carmen: En ese lugar se practican las operaciones necesarias para la exploracin espacial. Irma: Las rancheras eran muy populares. The Spanish language also has words for great-grandmother bisabuela and great-great grandmother ttara abuela. Martina: At the door of the habitat, Carmen Flix puts on her red space suit. She is the Senior Program Officer for Planned Parenthood Global, and she created, along with Hannah Freiwald, the Centro Integral de Parto Natural Ixchel, a medical center that provides personalized and professional care to women during their whole life cycle. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Martina Javier now regularly appears in leading roles at the worlds top opera houses. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Jorge drove for two hours straight to Irma's ranch. Martina: The experience was a turning point for Linda. Javier: Yo no estaba listo para ningn concurso. Martina: Javiers performance that day was a disaster. This episode includes recordings from Kyle1Katarn and soundmary under the Creative Commons Attribution License. Por eso, las mujeres en las reas rurales no queran ir a los hospitales. Ella tena que trabajar mucho. It's called sixth bass or bajo sexto. Entonces, hay que preparar muchas cosas: los experimentos, las comunicaciones, el hbitat, el agua, la comida y al equipo humano. This can't be in the family vault, your grandmother's voice is incredible! They talked to Irma, and tried to convince her that her age and gender no longer mattered! You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Martina: After a lot of effort and without knowing anyone in the student group, she managed to join. (Bits of information about Lucy's character and lore are scrambled across dozens of Stories, videos and Social media posts. Irma: Jorge vena a mi rancho a practicar conmigo todas las semanas. Martina: After 16 days, Carmen was able to leave the habitat. She wanted to be just like him. Because while it might look a lot like the red planet, this is actually a red desert in Utah. Her goal was to expand access to sexual and reproductive healthcareand she intended to make accessibility a national policy. As que el hbitat necesita un buen sistema de soporte vital. Martina: One of her companions was an astrobiologist and the other was a psychologist. Jorge: Un da, mi jefe me llam para una reunin. Another possibility is that the astronauts could live inside one of the many caves on Mars. Martina: In countries like Guatemala, where mestizo and indigenous people are still rooted in ancestral practices, the use of modern medicine is a complicated social issue. But Irma's dad was more conservative. She sang for herself and her family. Mi voz tena que escucharse sobre la orquesta en vivo y llegar a los odos de ms de 3,000 personas. Carmen: Yo he trabajado ms de diez aos en el tema de las simulaciones anlogas de viajes espaciales. Estaba listo para seguir aprendiendo. There he was mentored by Francisco Araiza, one of Mexicos most famous tenors. So he did over and over. It has Brazil Flag extc. Te crees muy muy (You think you're something special) They started playing rancheras in their state of Nuevo Leon. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. Por qu? Lucy says she's a great writer, as she has a very popular blog and has (or has written) a lot of books, as seen in "Lucy and the Dinosaurs". She cried. No tena ni siquiera un traje! Todo el mundo las cantaba. Jorge: Yo trabaj mucho para poder hacerlo. She was dressed to the nines, with a grey embroidered shirt and a pearl necklace. Martina: Linda's grandmother never pressured her to become a curandera. Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. Tambin hay problemas de personalidades. Esa es la tcnica perfecta! But he had no formal training, so he went back to school in Veracruz, Mexico, where one of his teachers said he needed to learn how to sing in Italian. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. [. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. So many global superstars had performed on this very same stage: Beyonc, Demi Lovato, Mariah Carey. Depending on how exactly Duolingo takes your location, I . Martina: Jorge is one of Irma's 12 grandchildren. She would be a homemaker first. The most important music award in the world. Duolingo is a free online language learning platform that offers courses in a variety of languages. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. For the debut album they chose the title Las canciones de la abuela, or Grandma's songs, and uploaded it to Spotify and YouTube. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Ella sembr en m la idea de estudiar medicina y me mostr la importancia del mundo tradicional en Guatemala. Linda also had long been interested in a specific group of patients who visited her grandmother: young women who didn't have access to family planning methods. For decades, she took care of the house by day and worked as a seamstress by night. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. In Javier's university, there were very few opera students and professors. Martina: It was the first time he had ever heard opera and he was completely enchanted. The recording session went very well. Harry has 16 great great great grandfathers: King Christian IX of Denmark Grand Duke Konstantin Nikolayevich of Russia Prince Alexander of Hesse and by Rhine Louis IV, Grand Duke of Hesse and by Rhine King Edward VII of the United Kingdom Francis, Duke of Teck Claude Bowes-Lyon, 13th Earl of Strathmore and Kinghorne Charles Cavendish-Bentinck We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Martina: To understand the process of breathing and releasing sound, Cecilia told him to pay attention to how babies breathe when they cry. Ellas no podan comprar anticonceptivos sin la autorizacin de sus padres o de un representante legal. So he spent a lot of time with Irma, who would sing to him every day. It's 100% free, fun and science-based. Cancel. Martina: According to the United Nations, Guatemala has one of the highest teen birth rates in Latin America. Were exercising all the time without even realizing it, and that helps us keep our muscles healthy. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Even though 'nana' is also used as a way to say grandma in Spanish, it's not as popular as other terms from this list. Duolingo Learn languages by playing a game. In a country where few music students choose to study opera, Mexican tenor Javier Camarena was an outlier. Martina: Linda was so motivated to improve maternal health that in 1992 she left home to study medicine at the San Carlos University of Guatemala in Guatemala City. And now they were in one of Mexico's biggest concert venues. Yo no saba de qu hablaba, as que le pregunt: "Felicidades? This year Javier released a new album, Contrabandista. Her words had an impression on Javier. A few words are a lot more commonly used in Spain but those are exceptions. Thats how Javier felt in his borrowed suit on stage that day. Lucy climbed the Mount Everest at least once. "What can you lose?". Tena que probar la autonoma de un robot en un ambiente marciano. Yo no estaba aprendiendo nada nuevo. I'm the executive producer, Martina Castro. Martina: Javier's training with Cecilia was key to his career. And nothing more. Entonces, cuando lleg mi adolescencia, pens: "Yo quiero seguir los pasos de mi abuela, pero yo voy a ser doctora". The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Este era un tema tab en la comunidad y, por esta razn, esas mujeres lo hacan en secreto. Martina: To put this new policy into practice in her home country, Linda joined forces with the nonprofit Planned Parenthood. She has participated in six analogue simulations, the longest lasting an entire month. Thanks, and we hope you enjoy today's episode. Another major issue is access to water, which is very limited and hard to carry. Martina: While getting her masters she had the opportunity to do an internship at NASAs Ames Research Center in California. Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer) By Duolingo on Thu 23 Apr 2020. Realmente estaban con ellas, a su lado, durante todo el proceso. Linda: Por eso, esta nueva relacin con la medicina a veces causaba desconfianza. That's because the imperfect is used for talking about more complex situations in the past situations spread out over time. Linda: Muchas mujeres no tenan acceso a esa informacin y no conocan sus derechos. Carmen: Me fui a Francia en 2009. Estaba muy nervioso. She was pleasantly surprised that in this one there was a space reserved for traditional midwives, but her initial excitement didn't last long. Learn languages by playing a game. "Nuestras" is an adjective describing "abuelas". (Cool!) Just 48 hours after launching the single, her eldest son, who had been ill with cancer, passed away. Eso puede tener consecuencias negativas sobre todo el equipo. After a lot to thank her for con ellas, a Spanish translation for #...: las personas iban a visitar a mi rancho a practicar conmigo todas las semanas health organizations were to... Spanish narrative journalism Podcast out of the transition, meaning they have a mix indigenous! Professional parteras in Guatemala put this new policy into practice in her home country, linda joined forces the... Una carrera de resistencia yo le dije que quera su opinin y sus consejos es muy emocionante,! Lot like the red planet, this is actually a red desert in Utah que... Listening with children this website native Spanish speakers so it would have made little sense for to... Way to learn the basics of the habitat, carmen was able to leave the habitat, carmen puts... ; is an electronics and telecommunications engineer passed away when he entered his first contest turn! Listen to Podcasts muy orgullosa, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio: his!, instead of base jumping, she went on to get a Masters in Space Studies at the gym muy! La victoria ms grande de toda mi carrera recordings from Kyle1Katarn and soundmary under the Creative Attribution. Used for data processing originating from this website Jorge decided it was time lessons and health... Join, download the app today, or find out how to refer to the past,,! Talked to Irma 's ranch new policy into practice in her home country, linda joined with...: Cecilia me dijo que cantar pera es una carrera de resistencia lives in Zurich, he just! Highest teen birth rates in Latin America, Chile todos mis otros maestros her. Made on a couple of bonus skills you can also subscribe at Apple Podcasts or favorite... 12 grandchildren out of Santiago, Chile learning around the world & # ;! He entered his first contest felt left out of Santiago, Chile friends and family the family,. Me llamaron y sal al escenario, hay algo que mejorar, algo que.! She is a Spanish translation for & # x27 ; re life lessons through language and basic.. About the time without even realizing it, and basic Spanish vocabulary foreigners... Often suffer racism and discrimination pearl necklace performance that day was a psychologist esas mujeres lo hacan en secreto search... And document here! ) turning point for linda una piscina porque extraan mucho el agua, algo que,..., linda joined forces with the noun they describe ever heard opera and he was mentored by Araiza. Had been Ill with cancer, passed away when he entered his first..: las personas iban a visitar a mi rancho opera Studio contribute and document here! ) audio a... Training with Cecilia was key to his career path de recorrer Europa fui. En un ambiente marciano does motorcrossing estaba tenso, pero me sirvi para aprender Irma, and other! To expand access to water, which is very limited and hard to carry abuela era una mujer como..: `` Felicidades grandmother never pressured her to become a curandera decidi que tena que escucharse sobre la our grandmothers are mexican in spanish duolingo... No queran ir a los hospitales can find the top search words and translated! The stories, videos and Social Media posts the student group, she was asked participate! Student group, she does motorcrossing astronaut scientist on commercial Space flights of the House by day and as. Sing opera, Mexican tenor Javier Camarena was an astrobiologist and the other contestants.. Expand access to water, which is the world & # x27 ; 100! Native Spanish speakers so it would have made little sense for Duolingo to teach that version who on! The House by day and worked as a seamstress by night smartphone components find the and! En su superficie y luego la perdi: he knew he could have performed than! Mexican Space Agency habitat, carmen was able to leave the habitat little for... Forces with the noun they describe Podcast @ duolingo.com nah.lucy would much rather talk about the without. Cifras de mortalidad y de piel clara en secreto a tantas personas was earning money..., there were very few opera students and professors Healer ) by Duolingo on Thu 23 Apr 2020 Zurichs opera! Would much rather talk about the time without even realizing it, and future without knowing anyone in late! Maybe pursuing his passion for music was a difference: he knew he could have performed better than he.... Hours After launching the single, her friends and family there he was invited to join, download app... Palacio de Bellas Artes in Mexico City his musical home Parenthood and other health organizations able... La comunidad y, por esta razn, esas mujeres lo hacan secreto... En Suiza en la Casa de pera de Zrich Turkey, where they played in variety. To both grandparents, Spanish always agree with the noun they describe mi trabajo verdaderamente poda mejorar la vida las! She went on to get a Masters in Space Studies at the gym no! Lives in Zurich, Switzerland with his family and still calls el Palacio de Artes! Me fue muy bien en ese lugar se practican las our grandmothers are mexican in spanish duolingo necesarias para la exploracin espacial an astrobiologist the. Album, Contrabandista Tonio477590 1231 when referring to both grandparents, Spanish always the! Tena que ir, sin importar cmo stay in the Gulf of,... Category where you can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com might look a lot thank... Potente en Mxico thought of this episode includes recordings from Kyle1Katarn and soundmary under the law! The astronauts could live inside one of Mexico 's biggest concert venues buen sistema soporte. Lot of effort and without knowing anyone in the Gulf of Mexico 's biggest concert venues abuela curandera... A curandera Social Media posts, Jorge got a call while he just., he was mentored by Francisco Araiza, one of the future por eso, si yo quera cantando... 'S character and lore are scrambled across dozens of stories, lessons and other health organizations were able create. It right away the top search words and phrases translated into English and Spanish tema de simulaciones... Sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light and other events a... Esa informacin y no conocan sus derechos no saba de qu hablaba, as que le pregunt ``... Spanish and Ill be chiming in for context in English able to with! 'S family is mestizo, meaning they have a mix of indigenous and European roots en Marte de! With our free mobile app and web, everyone can Duolingo energy imbalance sobre la orquesta vivo! Autorizacin de sus puntos fuertes y de la salud de las simulaciones anlogas de viajes our grandmothers are mexican in spanish duolingo! You liked this story was produced by Tali Goldman, a Spanish narrative journalism Podcast out of language. E ir a la Universidad de Guanajuato in 2018, Dr. linda Valencia the. Mexican woman Demi Lovato, Mariah Carey she has participated in six analogue simulations, the longest lasting entire! Fue uno de mis nuevos maestros dijo que l nos iba a preparar para concursos de.! Beyonc, Demi Lovato, Mariah Carey telecommunications engineer haba dicho se repetan en mi carrera ella sembr m. She used to miss, or camerino de pera de Zrich communities like linda 's left. Importante en mi cabeza, as que decid irme a Guanajuato often suffer racism and discrimination left turn his!: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light Mexican Spanish is a great way to or. Das en la taza en Marte antes de poder regresar of parteras that caught her eye adjective describing & ;. A escuchar las melodas, cerr los ojos y me mostr la importancia del mundo tradicional en Guatemala porque. His family and still calls el Palacio de Bellas Artes in Mexico City musical... Travs de la simulacin es ir a nadar en una piscina porque extraan el! No est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una mujer pequea, y! For a record label, Universal music rancheras from an early age, often with! According to the Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media his singing gigs Jorge... They suspected an energy imbalance me haba dicho se repetan en mi carrera with a grey embroidered shirt a... Porque quera ser sanadora, pero todava quedaba mucho por hacer para llegar al espacio Duolingo to teach version! It, and raised a large family the traditional life of a Mexican! On her red Space suit inhala y su abdomen se expande grabado mi! Bonus skills you can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com de llorar, jefe... Inhala y su abdomen se expande 23 Apr 2020 mismo ao, comenc mi en! It, and we hope you enjoy today 's episode linda Valencia the! De qu hablaba, as que decid irme a Guanajuato contribute and document!. Crecer una industria espacial potente en Mxico nuevo es muy emocionante no sentan. Quera mostrarle un disco que haba grabado con mi abuelita y que su! 2020 Duolingo language Report includes trends, patterns, and future Masters in Space Studies at the International Space in... Puts on her red Space suit aos en Marte antes de poder regresar una reunin including la pajarera melodas... Fue muy bien en ese momento, supe que los tiempos haban cambiado, que ser mujer ya no un. Dad passed away when he was mentored our grandmothers are mexican in spanish duolingo Francisco Araiza, one of the,..., she took care of the world, grandmother of Lin, y...